LINEで英語や韓国語が翻訳できる!困ったときのLINE通訳の使い方

LINE 翻訳 LINEで英語や韓国語が翻訳できる!困ったときのLINE通訳の使い方

「これって英語や韓国語でなんていうのかな?」
そんなときは、LINE通訳を使ってみましょう。LINE通訳アカウントでは日本語や外国語をリアルタイムで相互通訳してくれるため、簡易辞書として使ったり、言葉の壁を越えて、外国の友だちとのトークを楽しんだりすることができます。

この記事では、LINE通訳の使い方や、対応言語の種類などをご紹介します。LINE通訳を使う際の注意点についても解説していますので、あわせてご覧になってください。

LINE通訳(翻訳)とは?対応言語は4種類

LINE通訳(翻訳)とは、LINEの公式アカウントを使ったリアルタイム通訳botのことです。botとはチャットに自動で反応するロボットのようなもので、日本語や外国語を認識して即座に翻訳した文章を教えてくれます。

そのため、普段友だちと話すように、トークルーム上で話しかけるだけで文章を翻訳することが可能です。

LINE通訳が対応できる言語は「英語」「韓国語」「中国語」「中国語(繁)」の4種類です。

LINE 翻訳 LINE通訳(翻訳)とは?対応言語は4種類

実際に英語通訳のLINE公式アカウントを使ってみると、想定よりもさまざまな言葉を通訳してくれます。若者の流行語もニュアンスを拾いつつ通訳してくれるなど、学生間のトークルームでも役立ちそうです。

LINE 翻訳 LINE通訳(翻訳)とは?対応言語は4種類

一方で、まったく同じ言葉の意味でも、語尾が少し変わるだけで通訳内容が変わったり、通訳前と文章の意味が異なったりする場合も。礼節が求められるシーンでの利用は控えた方がよいかもしれません。

もし、長文や丁寧な文節、難易度の高い文章へ翻訳したい場合は、「DeepL翻訳」などの翻訳サービスを活用することをおすすめします。

LINEの通訳(翻訳)を実際に使ってみよう

それでは、実際にLINEの通訳(翻訳)機能を使ってみましょう。

今回は

  1. LINE通訳を友だちに追加
  2. トークルームでLINE通訳を使用
  3. グループトークでLINE通訳を使用
  4. トークルームからLINE通訳を退出させる

まで、通訳機能の使い方や手順をご紹介します。

LINE通訳を友だちに追加

まずは、LINEの通訳アカウントを自身の友だちに追加しましょう。
ホーム画面で、「友だち」→「公式アカウント」の順でタップします。

LINE 翻訳 LINE通訳を友だちに追加

ホーム画面を開いて、「友だち>公式アカウント」をタップします。

画面上部の検索バーに「通訳」や「翻訳」と入力すると、各言語に対応したLINEの通訳アカウントが表示されます。

通訳したい言語の公式アカウントを見つけたら、右側の友だち追加マークをタップしましょう。

LINE 翻訳 LINE通訳を友だちに追加

以上の手順で、通訳アカウントを友だちに追加できます。

また、検索バーに直接以下のようなIDを入力する方法でもLINE通訳のアカウントを探すことができます。

LINE 翻訳 LINE通訳を友だちに追加

ID例

  • 英語「linejpen」
  • 韓国語「linejpkr」
  • 中国語「linejpcn」
  • 中国語(繁)「linejptcn」

トークルームでLINE通訳を使用

LINEの通訳アカウントを友だちに追加すると、自動的にトークメッセージが送られます。

通訳機能を使うには、友だち一覧やトーク一覧から各通訳アカウントのトークルームを開きましょう。

通訳したいメッセージを送るには、画面左下の「キーボードマーク」をタップします。

LINE 翻訳

あとはメッセージを送るだけで、該当する外国語と日本語を通訳してくれます。

相互通訳に対応しているため、友だちとの会話サポートに活用できる点がメリットです。

LINE 翻訳

グループトークでLINE通訳を使用

複数人が参加するグループトークでの会話を同時にLINEで通訳することも可能です。

グループトークに通訳アカウントを追加するには、トーク画面の上部にある「≡(ハンバーガーメニュー)」をタップします。

LINE 翻訳

次の画面で、「招待」を選択してください。

LINE 翻訳

友だち一覧や検索バーから、追加したい翻訳アカウントを探してアップしてください。画面上部の「招待」をタップすればグループトークへ参加させられます。

LINE 翻訳

LINE通訳のアカウントを追加する手順は以上です。
会話のサポートに役立つだけでなく、普段の会話から外国語の勉強に役立てることもできます。

トークルームからLINE通訳を退出させる

LINEの通訳アカウントをグループトークから退出させるには、「@bye」と発言します。

LINE 翻訳

そうすると、自動的にLINE通訳アカウントが退出します。
LINE通訳アカウントを招待した人以外のメンバーも、「@bye」のコマンドを使用できます。

LINE通訳アカウントが不要になった場合や、別の通訳アカウントに変更したいときは気軽に退出させましょう。

LINE 翻訳

もちろん、一度退出した後でも、再度招待すればふたたび通訳を利用できます。

LINE通訳(翻訳)を使用する際の注意点

LINE通訳はとても便利な一方で、いくつかの制限や注意点があります。

  • 1つのグループトークで使える通訳アカウントは1つまで
  • 通訳の精度はカンペキではないので注意

それぞれの注意点をご紹介します。

1つのグループトークで使えるLINE通訳アカウントは1つまで

1つのグループトークに、複数の通訳アカウントを追加することはできません。

2つ以上のアカウントを追加しようとすると、後から追加しようとしたアカウントが自動的に退室する仕組みです。

そのため、2つ以上の言語が混ざるグループトークでは活用できない点にご注意ください。

通訳の精度はカンペキではないので注意

LINE通訳はリアルタイムかつチャット感覚で通訳できる点がメリットですが、誤訳されてしまう言葉がある点にご注意ください。

固有名詞や流行語は誤訳されやすく、出現したばかりの新語などは正しく通訳できない可能性があります。方言なども極力避けることがベストです。

また、同じ言葉でも文末に「!」があるかないかによって翻訳内容が変わってしまうことも。

できる限り正しい翻訳を求めている場合は、「DeepL翻訳」など別の翻訳ツールを代用するのもおすすめです。

誤訳に気づいたらフィードバックしてみよう

「この文章はおかしいぞ」と感じたときは、公式アカウントの運営元にスクリーンショットと共にフィードバックを送ってみましょう。通訳の改善案を送ることで、LINE通訳の精度をより高められます。

LINE 翻訳

各LINE通訳のプロフィールを開くと、フィードバックの連絡先を確認できます。

LINE通訳(翻訳)でコミュニケーションを楽しもう♪

LINEの通訳機能は、チャット感覚で利用できる便利な公式アカウントです。英語、韓国語、中国語、中国語(繁)といった言語をリアルタイムで通訳・翻訳してくれるため、お互いの母国語でコミュニケーションを図れます。

ちょっとした単語の翻訳から、外国コミュニケーションのサポートまで、幅広い用途に利用できるのもメリットの1つです。目的に合わせて、LINEの通訳(翻訳)機能を活用してみてくださいね。